В Китае думают, что Казань — это где-то в горах, потому что название города на китайском языке созвучно со словом «гора», рассказывал на деловом завтраке форума «РОСТКИ» продюсер службы вещания на китайском языке телеканала Russia Today Фан Фэй. По его словам, РФ и КНР не хватает информации друг о друге — даже в бытовых вещах, не говоря уже об инвестициях.
Глава АИР РТ Талия Минуллина отмечала, что у стран есть потенциал для работы, но «мы сильно не дорабатываем». По ее словам, бизнес не разбирается во многих внутренних процессах, а большинство российских компаний не готово к переговорам, так как не имеет собственного позиционирования.
Китайские представители предлагали создать единую информационную платформу на двух языках для преодоления барьеров. А Фэй предложил найти блогера, владеющего китайским, чтобы он в соцсетях рассказывал о Татарстане: «В России любят блины есть, но есть и эчпочмак. Все есть — сладость чак-чак, в Китае есть аналог. На самом деле очень много чего есть сравнивать, чтобы найти связь между Татарстаном и Китаем».
Почему важно выстраивать «гуанси» и как еще бизнесу двух стран преодолевать информационные барьеры, — в материале.
