Такаши, инженер из Осаки, за несколько недель до своего путешествия в Москву шутил: «Россия? Это снег, медведи и балалайка!» Временной диапазон его ожиданий существенно отличался от реальности. Страна, которую он считал «суровым краем», открыла ему свою душевность и теплоту, полную неожиданностей и весёлых моментов.
Первое удивление — русский язык
По прибытии в аэропорт и задав вопрос на английском: «Извините, где метро?», он столкнулся с полной загадкой. Ответ местной жительницы окончательно запутал его: «Сынок, тебе куда?» Этого слова он не ожидал и с недоумением произнёс: «Я не сынок, я Такаши!» Первые недели выступления русского языка казались ему головоломкой, полной двусмысленностей: «Разве лук — это еда или оружие?» — переживал он, усмехаясь в компании коллег, которые уверяли его: «Не переживай, у нас даже Новый год двойной — привыкай!»
Транспортные традиции и застольная культура
Заслуживающим внимания было не только язык, но и транспорт. В один из зимних дней Такаши впервые прокатился на маршрутке, где все сидели как можно ближе друг к другу, а деньги передавали через руки. «Почему не платить водителю напрямую?» — спрашивал он. Ему объяснили, что так быстрее. На его удивление, маршрутка, где все хором кричали «Передаём за проезд!», напоминала репетицию хора.
Непередаваемое впечатление оставили застолья. Японская культура еды для него ассоциировалась с изысканностью, в то время как русская традиция выглядела как настоящая битва за выживание. Увидев стол, полон еды, он осторожно осведомился: «Это всё на нас?» На что был ответ: «Нет, это закуски. Горячее будет потом!» После борща и салата «Оливье» он недоумевал: «Но почему в оливье колбаса? Разве это не французская еда?» Хозяин лишь подмигнул ему: «Тсс! Это государственная тайна!»
Зима, баня и неформальные моменты
Ошибка в интерпретации зимы также дала о себе знать. В Японии температура минус пять — истинная катастрофа, тогда как в России его заверили: «Сегодня тепло, минус двадцать!» Укрывшись в пяти слоях одежды, он всё ещё дрожал, в то время как дети резвились на улице без шапок.
Баня, где его били веником, стала новым опытом: «Зачем вы меня бьете?» — воскликнул он. «Это не бьют, это лечат», — прозвучал ответ. Позже, попав к проруби, он с недоумением привёл свои ощущения: «Это не лед, это бодрящий чай!»
С каждым новым этапом Такаши открывал для себя крепкие дружеские связи и несерьёзные, но тёплые моменты в буднях. Он записал в своём дневнике: «В России люди могут быть резкими, но показывать близость гораздо быстрее, чем можно себе представить». Так завершилась его незабываемая первая зима в России, полная смеха, дружбы и неожиданных открытий.
