Как создать аудиокнигу: инструкция от «Миллиард.Татар» на примере дастана «Идегей»
"Но идея записать аудиокнигу целиком появилась не сразу. В самом начале весны, в марте мы совместно с известным татарским общественным деятелем, театральным режиссёром, педагогом и писателем Рабитом Батуллой записали несколько коротких отрывков на татарском языке из «Идегея». Мы сделали это с целью отметить 800-летний юбилей персонажа исторического дастана - сказителя Субра Жырау.
И послушав результат, а также увидев желание наших читателей наша команда приняла решение записать дастан полностью. Для нас это был первый подобный опыт, и вероятно ничего бы не получилось, если бы не наш замечательный партнер, вместе с которыми мы и реализовали этот проект – Радио «Китап».
«Проект редакции «Миллиард.Татар» был прекрасным опытом работы с талантливыми людьми. Лиро-эпическое произведение записывали не только профессиональные дикторы, но и артисты, ученые, историки и писатели», - поделился своим мнением о нашем проекте звукорежиссёр радио «Китап» Рафаэль Миргаязов.
С самого начала мы записывали только татарскую версию эпоса. Для этого мы звали известных ученых, директоров институтов, журналистов, писателей, имамов и татарских активистов. Каждому мы предлагали прочитать по две главы. После двух месяцев кропотливой работы нашей команды и приглашенных гостей аудиокнига была готова, и нам нужен был финальный аккорд, которым стало исполнение «Идегея» под музыку в исполнении кандидата искусствоведения, заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан Геннадия Макарова.
Сейчас прослушать записанную аудиокнигу можно в Яндекс подкастах и в ВК музыке. Более того, дастан можно прослушать даже на умной колонке Алиса. Достаточно сказать: «Алиса, включи татарский народный эпос Идегей»
Главной темой церемонии «Татары года 2025» в казанском Кремле стала река Идель (Волга). Этот выбор редакция «Миллиард.Татар» сделала не случайно: весь год был посвящен масштабному проекту по записи аудиоверсии национального героического эпоса «Идегей», неразрывно связанного с великой рекой. Сегодня мы бы хотели рассказать об истории создания этого проекта – от записи нескольких коротких отрывков до создания полноценной аудиокниги.
