Reuters удалила видео беседы Путина и Си Цзиньпина о бессмертии по требованию Китая.
Государственное телевидение КНР (CCTV) отозвало разрешение на его использование, заявив, что редакторские правки привели к искажению фактов. Запись была сделана в день парада в Пекине.
О разговоре также писало Bloomberg. По данным агентства, Си Цзиньпин произнес несколько фраз, среди которых — «в наши дни» и «70 лет». После этого переводчик сказал по-русски: «Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сейчас в 70 лет ты все еще ребенок». Ответа Путина журналисты не услышали, но переводчик передал его реплику на китайский: «С развитием биотехнологий человеческие органы можно будет пересаживать постоянно, и люди смогут становиться все моложе и даже достичь бессмертия». В ответ Си отметил, что, по прогнозам, в этом столетии есть шанс дожить до 150 лет.
Позже Путин в беседе с журналистами подтвердил, что разговор на эту тему был. Reuters уточняет, что смонтировало из этих кадров четырехминутный ролик и распространило его более чем среди тысячи клиентов по всему миру. Теперь агентству предписано уничтожить видео.
В письме CCTV говорится: «Редакторская правка привела к явному искажению фактов и заявлений, содержащихся в лицензионной трансляции». При этом Reuters настаивает на точности своей публикации.
