Владимиру Путину показали «кринж», «чилловую катку» и «траблы». Значения популярных молодежных слов президенту России объяснили на экспозиции Национального центра «Россия» во Владивостоке.
Там представили интерактивный экспонат, который показывает варианты сленговой фразы в нейтральном стиле. Фразе «Это будет легкая игра» организаторы предложили сленговый перевод «Это будет чиловая катка». Еще один вариант касался фразы: «Гайз, эти траблы — полный кринж», которая в нейтральном стиле означает «Ребята, эта проблема — полный абсурд».
Видео: телеграм-канал Ольги Скабеевой
