Татарское слово 2025 года: туган тел, бала, хезмт хакы и Камал
"В этом году на основе публикаций самого популярного татароязычного СМИ – электронной газеты «Интертат» и татарской версии «Татар-информ» (Tatar-inform.tatar) был создан дата-сет всех вышедших в 2025 году публикаций.
Согласно анализу дата-специалиста «Миллиард.Татар», в татароязычном медиаблоке в уходящем году, определяющими информационную повестку и наиболее упоминаемыми стало слово «бала» (в перев. с тат. «ребенок»). Улучшение демографии в стране остается в повестке, как и в прошлом году. Но в этом году случилась корректива.
Следом буквально в спину «ребенку» дышат с частотой более 10 тысяч два слова - «хезмт» (в перев. с тат. «труд») и «хак» (в перев. с тат. «право, истина, справедливость»). Знатоки татарского языка знаю, что сочетание этих двух слов «хезмт» и «хак» дает нам новое значение. «Хезмт «хакы» переводится как зарплата. Таким образом, зарплатные ожидания и борьба с инфляцией ворвалась в актуальную повестку татароязычной прессы.
А после детей и зарплат татарские журналисты писали больше всего про «длт» (в перев. с тат. «государство»), и высокая частота ее объясняется очевидно не только темами гарантий, выплат, статуса, нормативных требований и распределения ответственности, государственных программ.
Наиболее частотные слова суммарно в Интертат и татароязычной версии «Татар-информ»
С частотой до 10 тысяч упоминаний идут слова «ярдм» (в перев. с тат. «помощь»), «су» (в перев. с тат. «вода»), «кн» (в перев. с тат. «день»), «хрби» (в перев. с тат. «военный»), «кыз» (в перев. с тат. «девушка») и «чара» (в перев. с тат. «мероприятие»).
На первый план согласно наблюдаемой повестке выходят темы взаимопомощи и поддержки, военной службы, вопросы повседневности и коллективных проектов и инициатив.
Примечательно то, что, согласно нашим наблюдениям, общая повестка в рубрике общество не сильно изменилась с 2024 года. Чаще всего в татароязычных медиа в 2024 году также звучали слова: «бала» (ребёнок), «хезмт» (труд), «кыз» (девушка), «ярдм» (помощь), «хак» (право) и «су» (вода). Не менее часто звучали хорошо знакомые всем «длт» (государство) и «тел» (язык).
Наиболее частотные слова в рубрике Общество русскоязычной версии «Татар-информ»
В экономической рубрике в данных дата-сета всех проанализированных статей русской редакции «Татар-информ» также доминирует язык роста и модернизации – в числе наиболее упоминаемых слов лидируют: «развитие», «рост», «компания», «производство».
Наиболее частотные слова в рубрике Экономика русскоязычной версии «Татар-информ»
Что касается военной тематики, в рубрике, посвященной специальной военной операции, с частотой до четырех тысяч упоминаний лидирует слово «боец», «помощь» и «поддержка», показателен устойчивый гуманитарно-социальный контур".
Какие слова чаще всего появлялись на страницах изданий и пестрили в заголовках, о чем говорили чаще всего прочего в уходящем 2025 году? «Победа», «дети», «скусственный интеллект» и «вайб-кодинг» - какое слово олицетворяет этот год – в материале «Миллиард.Татар».
