В Национальной библиотеке Татарстана представили переводы произведений Мусы Джалиля на хинди и книги индийских авторов
В рамках II Российско-Индийского бизнес-форума ТАЙМ в Национальной библиотеке Республики Татарстан прошла церемония передачи книг индийских авторов и презентация сборника стихотворений Мусы Джалиля на хинди.
Фонд библиотеки пополнили произведения современных и классических индийских авторов, среди них Пратибха Рей, Фирак Горакхпури, Амрита Притам, Агьея, Ом Тханви, Махасвета Деви и Гульзар Сааб.
Отдельной частью программы стала презентация сборника стихотворений Мусы Джалиля в переводе на хинди. Перевод выполнил Сону Саини, доцент Центра русских исследований Университета Джавахарлала Неру. Издание подготовлено Академией наук Республики Татарстан.
Министр культуры Республики Татарстан Ирада Аюпова, обращаясь к участникам, отметила особую роль гуманитарных мостов и культурного обмена:
Любое сотрудничество строится, прежде всего, на гуманитарных мостах. Рустам Нургалиевич Минниханов всегда отмечает, что любой человек, который приезжает на нашу землю, должен в какой-то степени стать адептом нашей культуры, прочувствовать нашу культуру. Культурные коммуникации не могут быть дорогой с односторонним движением. И сегодня у нас есть прекрасная возможность ведь в начале было слово познакомиться с интереснейшими образцами индийской культуры, культуры, которая транслируется через слово, через книгу.
Также министр поблагодарила за перевод произведений Мусы Джалиля на хинди язык, на котором говорит сегодня каждый шестой житель Земли.
Передача книг и презентация изданий стали еще одним шагом в укреплении российско-индийского гуманитарного диалога, расширении культурных связей между Татарстаном и Индией и популяризации татарской культуры и литературы в мире.